26 марта 2013 20:28, alexandrine:
-Стефан Ламбьель, вы помните 17 марта 2005 года?
-Этот день немного изменил мою жизнь..
(Смеются.)
-Этот день в вашей жизни был все-таки, более значительным изменением.
-Это правда, я выиграл свой первый Чемпионат Мира, в Москве. Золотая медаль и другие награды открыли для меня многие двери, появилось немало спонсоров, тем не менее, я должен был работать.
-В 2010 году вы ушли из спорта. Чем вы, с тех пор, занимаетесь?
-Лед, как и раньше, мой дом. Я участвую в ледовых шоу, от Цюриха до Токио.
-В ближайшее время вы можете ощущать твердую почву под ногами,-ведь вы участвуете в качестве ведущего, в программе «Рок-Цирка».. Есть ли сходство, между манежем и фигурным катанием? В общем?
—Да, вполне. Манеж в цирке похож на каток, похожие поездки, с одного шоу на другое.
-Тем не менее, существует большое различие,-в «рок-цирке» вам пришлось сменить коньки на микрофон, петь и танцевать, быть актером, танцором и музыкантом. Это для вас сложно?
-Самое трудное,-если делать все одновременно,-петь, танцевать, играть, представлять пантомиму.
-И в течении вечера постоянно менять костюмы?
-Да, циркового распорядителя и рок-музыканта.
-Как вы готовились к своей роли?
-Мне пришлось учить много текста,-на немецком! Мой родной язык-французский! Сначала я не мог понять смысла этих текстов. Тексты приходили ко мне во сне.
-Как получилось, что вы попали в «Das Zelt»?
-Прошлой зимой я играл в шоу «La Revue», и директор «Das Zelt», Адриан Штайнер, увидев меня, спросил, не хочу ли я пойти к ним?
-Вы колебались, прежде, чем согласиться?
-Нет. Когда я был в «La Revue», было очень весело.
-Вы нервничаете, перед выступлением на сцене?
-Я всегда нервничаю на сцене, так же, как на льду. И это хорошо. Это помогает мне сосредоточиться.
-Свое боевое крещение, в качестве певца, вы получили в феврале, выступая шесть раз, более чем перед 13000 зрителей, в Цюрихе, на «Hallenstadion». Где вы учились петь?
-Я пел с детства. В семь лет я хотел быть Майклом Джексоном, и выступал в гараже, где моими зрителями были бабушка и родители. Однако, для такого большого мероприятия, как «Art On Ice», необходимо было учиться петь. Для этого, летом я провел несколько дней в студии.
-В «Das Zelt» вы пели песни Принса и Ричарда Маркса. Чему труднее научиться,-петь или прыгать четвертной тулуп на льду?
-Тулуп сложнее.
-Почему?
-Потому, что прыгать сложнее, чем петь.
-Когда вы впервые исполнили прыжок в четыре оборота?
-В шестнадцать лет.
-Что это за чувство, когда исполняешь четыре оборота в воздухе?
-В момент прыжка будто отключаешься. У меня было ощущение, что прошло несколько часов, при этом прыжок занимает доли секунды.
-Фигурное катание для вас важно?
-Оно всегда будет частью моей жизни. Оно в моей крови.
-Как вы справляетесь с поражениями?
-Я стараюсь как можно быстрее их забыть.
-А прежде, когда не везло?
-Плохо. Я злился, и не мог это принять, не только на катке, но даже когда играл в «Монополию», а не только на катке. Я всегда сердился, когда чувствовал, что не смог поймать шанс победить.
-Тогда сметали деньги со стола?
-Нет, я просто отказывался продолжать игру и убегал.
-Что вы делаете, когда падаете в ледовом шоу, перед тысячами людей?
-Падать обидно. Но это всего лишь падение. После того, как я встал, я должен его забыть, и продолжить мою программу, или, как делают хорошие артисты, сымпровизировать.
-На Олимпиаде, в Ванкувере, в 2010 году, вам не удалось продвинуться вперед, всего лишь четвертое место..
-Я, действительно, хотел второй Олимпийской медали, хотел победы. Я сделал все, чтобы добиться этой цели. Но не получилось. Это было огромное разочарование. После соревнований, я три дня не выходил из моего номера в Олимпийской Деревне, и плакал.
-Если оглянуться на вашу спортивную карьеру,-вы были счастливы?
-Очень. Я всегда мог делать то, что приносило мне радость.
-Вы несколько раз получали травмы, с болью выходили на лед..
-Было больно. И сегодня мои суставы,случается, бывают, как в 80 вместо 28.
-У вас есть проблемы со здоровьем?
-Нет, если я болею, то забираюсь в горячую ванну, или. в худшем случае, принимаю лекарства.
-Вы один из лучших фигуристов в мире. Чего бы вы хотели достичь, в качестве певца? Вершины хит-парадов?
-Нет. Или скажем так,-если повезет, я был бы счастлив. Я не останавливаюсь на достигнутом. Второго апреля мне будет 28 лет, я еще достаточно молод, чтобы
добиться успеха в жизни.
-Что значит для вас сцена?
-Я ее очень люблю. Но у меня еще мало опыта. тем не менее, работы до пота я не боялся никогда.
-Вы мечтали стать актером?
-И сейчас хочу. Я бы, с удовольствием, сыграл в мюзикле.
-В каком?
-Недавно я видел, в Лондоне, «Призрак Оперы». Прекрасная постановка. Смог бы я участвовать в такой большой постановке? Я не знаю. Но есть еще и швейцарские мюзиклы.
-Каков Стефан Ламбьель в частной жизни?
-Куда спокойнее, а на льду или на сцене вспыхивает пожар.
-Где вы отдыхаете?
-Дома или с друзьями.
-Некоторым из моих коллег по редакции интересно, у вас есть постоянный партнер?
-Если это вопрос только для редакции, то отвечать на него не так интересно.
-Ваши поклонники, конечно, хотят знать,-вы все еще свободны?
-Очень жаль, но я не хочу обсуждать мою личную жизнь.
-Боитесь ли вы, что однажды не сможете исполнить четвертной?
-На сегодня я делаю все прыжки, что и на соревнованиях.
-В конце концов, может прийти день, когда не все будет получаться..
-Конечно, мне будет грустно, что я больше не смогу прыгать четвертные. Наверное, тогда я уже не буду выступать в шоу. Но сегодня я еще об этом не думаю.
-Надеюсь, что вам понравится на сцене. Будете ли радоваться успехам, как тогда, когда были фигуристом?
-Моменты, которые я испытывал в спорте, бывают в жизни редко. Может быть, как знать,-эти мгновения для меня уже позади. Но это не значит, что в будущем
буду только сидеть дома, перед телевизором.
http://www.brunoboetschi.ch/
http://media.wix.com/ugd//c8e959_bccaff9b7c1dc44968d700361ba5f9f8.pdf
